„Bhf.“: Abkürzung Bhf.Abkürzung | abbreviation abk (= Bahnhof) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sta., Sta. sta. Bhf. Sta. Bhf. Bhf.
„Bahnhof“: Maskulinum BahnhofMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) (railroad [railway station (railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS [railway britisches Englisch | British EnglishBr ) station Bahnhof Bahnhof esempi jemanden zum Bahnhof bringen to takejemand | somebody sb to the station jemanden zum Bahnhof bringen großer Bahnhof figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg red carpet treatment großer Bahnhof figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden mit großem Bahnhof empfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to roll out the red carpet forjemand | somebody sb jemanden mit großem Bahnhof empfangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich verstehe immer nur Bahnhof! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I don’t understand anything at all (oder | orod a single word) ich verstehe immer nur Bahnhof! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich verstehe immer nur Bahnhof! it’s all Greek to me ich verstehe immer nur Bahnhof! nascondi gli esempimostra più esempi
„hinauseilen“: intransitives Verb hinauseilenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hurry out hurry (oder | orod rush) out hinauseilen hinauseilen esempi er eilte aus dem Bahnhof hinaus he rushed out of the station er eilte aus dem Bahnhof hinaus
„unvollzählig“: Adjektiv unvollzählig [ˈʊnˌfɔlˌtsɛːlɪç; ˌʊnˌfɔlˈtsɛːlɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) incomplete, incomplete in number incomplete unvollzählig Belegschaft etc incomplete in number unvollzählig Belegschaft etc unvollzählig Belegschaft etc esempi die Schüler hatten sich nur unvollzählig am Bahnhof eingefunden not all of the pupils had arrived at the station die Schüler hatten sich nur unvollzählig am Bahnhof eingefunden wir sind noch unvollzählig we are not all here yet wir sind noch unvollzählig
„zum“ zum Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry esempi geht es hier zum Bahnhof? is this the way to the station? geht es hier zum Bahnhof? zum Essen gehen to go and eat zum Essen gehen es ist zum Weinen it’s enough to make you cry es ist zum Weinen
„S-Bahnhof“: Maskulinum S-BahnhofMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) suburban train station suburban train station S-Bahnhof S-Bahn-Station S-Bahnhof S-Bahn-Station
„U-Bahnhof“: Maskulinum U-BahnhofMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tube station, subway station subway amerikanisches Englisch | American EnglishUS (underground britisches Englisch | British EnglishBr) station U-Bahnhof U-Bahnhof tube station U-Bahnhof [in London U-Bahnhof [in London
„dirigieren“: transitives Verb dirigieren [diriˈgiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) direct, control conduct, lead, direct control direct, boss direct, show the way, point the way out for send, direct, dispatch, despatch lead, guide, conduct direct dirigieren lenken control dirigieren lenken dirigieren lenken conduct dirigieren Musik | musical termMUS Orchester etc auch | alsoa. lead, direct dirigieren Musik | musical termMUS Orchester etc dirigieren Musik | musical termMUS Orchester etc control dirigieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel, Wirtschaft etc dirigieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel, Wirtschaft etc direct dirigieren kommandieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig boss dirigieren kommandieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dirigieren kommandieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig direct, show (jemand | somebodysb) the way, point the way out for (jemand | somebodysb) dirigieren Weg weisen dirigieren Weg weisen esempi jemanden zum Eingang dirigieren to showjemand | somebody sb the way to the entrance jemanden zum Eingang dirigieren einen Wagen zum Bahnhof dirigieren to direct a car to the station einen Wagen zum Bahnhof dirigieren send dirigieren senden direct dirigieren senden dispatch dirigieren senden auch | alsoa. despatch dirigieren senden dirigieren senden esempi Waren an ihren Bestimmungsort dirigieren to send goods to their (place of) destination Waren an ihren Bestimmungsort dirigieren lead dirigieren leiten arch guide dirigieren leiten arch conduct dirigieren leiten arch dirigieren leiten arch
„Umsteigemöglichkeit“: Femininum UmsteigemöglichkeitFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) you can change here for Line 2 change here for X the station has connections to 10 bus routes esempi hier haben Sie eine Umsteigemöglichkeit in die Linie 2 you can change here for Line 2 hier haben Sie eine Umsteigemöglichkeit in die Linie 2 Umsteigemöglichkeit nach X Durchsage change here for X Umsteigemöglichkeit nach X Durchsage der Bahnhof hat Umsteigemöglichkeit zu 10 Buslinien the station has connections to 10 bus routes der Bahnhof hat Umsteigemöglichkeit zu 10 Buslinien
„buckeln“: intransitives Verb buckeln [ˈbʊkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bow and scrape, kowtow arch one’s back arch (oder | orod hump) one’s back buckeln einen Buckel machen buckeln einen Buckel machen bow and scrape buckeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej kowtow buckeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej buckeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej esempi vor jemandem buckeln to bow and scrape tojemand | somebody sb, to kowtow tojemand | somebody sb vor jemandem buckeln unten treten, oben buckeln to bow to the Gods but tread on mortals unten treten, oben buckeln „buckeln“: transitives Verb buckeln [ˈbʊkəln]transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hump hump buckeln buckeln esempi einen Koffer zum Bahnhof buckeln to hump a suitcase to the station einen Koffer zum Bahnhof buckeln